Lucrarea este utilă studenţilor economişti din anul I, încercând să-i familiarizeze cu limbajul juridic şi explicându-le o serie de noţiuni, fără înţelegerea cărora nu poate fi pornită sau administrată o afacere.

Expunerea relevă mai întâi treptele ascendente ale procesului de uniformizare, începând de la Conferinţele de la Haga din 1910 şi 1912 până în zilele noastre. Evocând Convenţiile de la Geneva din 1930, care reprezintă o fază de importanţă istorică, accentul cade îndeosebi asupra lucrărilor efectuate în materie, sub egida Comisiei Naţiunilor Unite pentru Dreptul Comerţului Internaţional. Acestea s-au materializat, după două decenii de strădanie, în Convenţia de la New York din 1988, care prezintă un incontestabil interes ştiinţific prin soluţiile tranzacţionale adoptate.

Ediţia este bilingvă.

Autorii oferă studenților de la Academia de Studii Economice din București care studiază în engleză (și altor profesioniști de pe piața românească care lucrează în afaceri cu o mare utilizare a limbii engleze), primul pas în cunoașterea conceptului și evoluției dreptului, împreună cu o perspectivă a sistemului juridic, nu numai în legislația românească, ci și în comparație cu alte sisteme de drept continental sau de drept comun.

Tematica prezentei lucrări, rezultat al unei activități laborioase de cercetare științifică desfășurată de-a lungul anilor de cele două autoare, constituie temelia înțelegerii materiei dreptului afacerilor de către studenții economiști, atât de la învățământul de zi, cât și de la învățământul organizat la distanță.

Pe parcursul celor cinci capitole, sunt analizate: cele trei forme de desfășurare a activității în mod independent, P.F.A., întreprinzător individual și întreprindere familială; întreprinderea și fondul de comert, cu aseamănările și deosebirile specifice; regimul juridic al societăților comerciale, cu etapele constituirii, înregistrării, funcționarii, dizolvării și lichidării; prezentarea corporatistă a regimului societăților comerciale; încheierea și executarea contractului, trăsăturile obligațiilor comerciale: solidaritatea obligațiilor, fructificarea de drept a banilor, inexistența termenului de grație, retractul litigios și conditiile răspunderii contractuale (cu analiza clauzei penale); contractele comerciale speciale cu analiza contractelor de vânzare-cumpărare, de mandat comercial, de comision, de consignație, de agent, de depozit comercial, de report, de leasing și de cont curent.

Lucrarea îşi propune să faciliteze cunoaşterea, înţelegerea şi însuşirea problematicii fenomenului juridic, a dreptului privit în ansamblu, în contextul identificării constantelor realităţii juridice, dar şi a elementelor dinamice care se manifestă în prezent. În lucrare sunt analizate: conceptul dreptului, principiile şi funcţiile acestuia, relaţiile dintre drept şi stat, ramurile dreptului, urmărind identificarea principalelor instituţii ce aparţin ştiinţei juridice.