Istoria limbilor moderne în ASE. O perspectivă centenară

Această carte își propune să fie oarecum diferită de celelalte de acest gen. De ce? Pentru că la prima vedere, această carte este un volum aniversar care se oprește în mod tradițional la momentele de succes și cele plăcute ale segmentelor de existență pe care ne-am propus să vi le prezentăm. Noi însă încercăm să vă prezentăm o monografie a domeniului limbii moderne aplicate în economie și afaceri în universitatea ASE – de la începuturile din 1913 până în prezent. Veți afla parcurgând volumul despre realizări, dar și despre neîmpliniri, despre bucurii, dar și despre momente dificile și veți putea reconstitui dumneavoastră, cititorii, dincolo de cuvintele și imaginile pe care autorii s-au străduit să le adune în această carte, cum arată viața universitară în timpuri despre care încă nu putem vorbi liber și detasat pentru că rănile au crustă foarte fragilă sau chiar, uneori, sângerează. Chiar și așa, viața instituțională a existat, domeniul a supraviețuit pentru că au fost în permanență oameni care s-au gandit nu la confortul și siguranța personală, ci la binele studenților noștri și al profesiei când ea încă nu era considerată ca atare.

De ce este această carte diferită? Pentru că, strict metodologic, este un amalgam de abordări, de la introspectie și recurgere la documente personale, la narațiunea critică, de la studii cantitative la abordări calitative, de la documentare și cercetare în arhivă, la interviu și, adesea, la sondarea memoriei colective prin exerciții de tip brainstorming sau focus group.

De ce este această carte diferită? Pentru că, spre deosebire de majoritatea lucrărilor academice, acest volum, în ultimul capitol, renunță la primatul textului și vă prezintă imagini comentate ale istoriei recente a domeniului în încercarea de a elibera textul academic romanesc din închistarea formală în care s-a autoexilat și de a-l reda cititorului educat și avizat, interesat primordial de informație și nu de interpretări mai mult sau mai puțin „neutre“.