Introduction to Simultaneous and Consecutive Interpreting
16,30 lei
Cartea cuprinde noţiunile de bază pe care trebuie să le cunoască un interpret, atât în domeniul interpretării consecutive, cât şi în cel al interpretării simultane, precum şi o serie de exerciţii care dezvoltă abilităţile necesare acestei activităţi, asigurând pregătirea pentru interpretarea consecutivă şi simultană.
Cartea prezintă noțiunile de bază cu care trebuie să fie familiarizat un interpret de conferință: tipuri de interpretare, calitățile și abilitățile interpretului, condițiile de muncă, caracteristicile interpretării consecutive și simultane, luarea notițelor în interpretarea consecutivă, tehnicile de interpretare simultană, principalele dificultăți cu care se confruntă interpreții, sfaturi pentru interpreții începători, Modelul Efortului, codurile de etică și conduită ale interpreților. De asemenea, include câteva exerciții menite să dezvolte abilitățile interpreților și să pregătească interpretarea consecutivă și simultană.
Produse asemanatoare
-
Dancing through English for Intercultural Communication
32,20 leiAcest manualul universitar este destinat tuturor celor care doresc să înveţe limba engleză într-un mod plăcut şi modern, pornind de la competențe, deprinderi, cunoştinţe şi informaţii pe care le deţin deja din viaţa de zi-cu-zi şi construind autonom un parcurs propriu de învăţare activă. Manualul este structurat în patru arii tematice largi, corespunzătoare celor patru module: engleza generală, limbaj specializat pentru dans social, engleză pentru mediul profesional de afaceri şi comunicare interculturală.
-
Comunicare 4.0. Tratat de comunicare în afaceri internaţionale
60,00 leiLucrarea este scrisă de un colectiv de autori care sunt membri ai Departamentului de Limbi Moderne şi Comunicare în Afaceri de la Facultatea de Relaţii Economice Internaţionale a Academiei de Studii Economice din Bucureşti, lingvişti specializaţi în comunicarea profesională, care folosesc variate limbi moderne pentru a comunica atât academic, cât şi pentru a-i învăţa pe studenţii universităţii noastre diversele limbi pe care le folosim în lumea globalizată în care trăim astăzi.
Autoarele acestei cărți vor să demonstreze nu doar că putem discuta despre lucruri care ţin de domenii de avangardă şi de graniţă ale dezvoltării economice şi sociale, ci şi că este de datoria noastră morală şi profesională să discutăm despre aceste aspecte în limba română, ţinând-o astfel conectată la conversaţiile profesionale care se desfăşoară astăzi în lume.
-
‘Love’ and ‘Sisterhood’ in the Identities of Women in Novels by Writers of the South Asian Diaspora
31,80 leiAceastă carte continuă demersul de explorare a reprezentărilor femeilor din diaspora sud-asiatică în Marea Britanie şi Statele Unite ale Americii, urmând linia primei cărţi a autoarei, Transnaţional Networks, Identities and Homes: Diasporic South Asian Women în Fiction and Film.
-
Fitness la… verbele italiene
34,00 leiPornind de la ideea că verbul reprezintă una dintre dificultăţile majore ale învăţării unei limbi străine, acest volum se adresează în egală măsură începătorilor şi cunoscătorilor limbii italiene, prin conceperea sa ca instrument de bază, ştiinţific şi practic, indispensabil exprimării corecte, scrise şi vorbite.
-
Curs practic de limba română. Comunicare orală şi scrisă
19,00 leiLucrarea reprezintă un manual pentru disciplina Curs practic de limba română. Comunicare orală și scrisă din cadrul anului pregătitor pentru studenţii străini, semestrul I. Autorul a dorit să ofere un instrument uşor de folosit, un manual-caiet atât pentru studiul în grup, coordonat de profesor, cât şi pentru rezolvarea temelor de-acasă.
-
Understanding financial, commercial and legal documents in a globalised world
24,40 leiCartea este structurată în două secţiuni, o parte teoretică şi una aplicativă. Se pune accentul pe valorificarea practică a cunoştinţelor şi abilitaţilor dobândite de către studenţi prin oferirea de modele bilingve de documente financiar-bancare şi contracte utilizate în comerţul internaţional.
-
Verbal versus nonverbal în comunicarea politică
34,80 leiLucrarea întreprinde o analiză a comunicării politice, în speţă a discursului electoral românesc şi realizează un studiu contrastiv al elementelor verbale şi nonverbale din acest discurs.
-
The Voyage within Jane Austen and Virginia Woolf Rediscovered
19,20 leiLucrarea de specialitate The Voyage Within Jane Austen and Virginia Woolf Rediscovered (Călătoria spre interior, Jane Austen şi Virginia Woolf redescoperite) este un studiu critic al celor mai celebre romane ale celor două scriitoare, respectiv Pride and Prejudice (Mândrie şi prejudecată) şi To the Lighthouse (Spre far).