Cum privea Panait Istrati prietenul, fiinţă apropiată şi reper moral în calea dificultăţilor? Pe măsură ce autorii caută răspunsuri, primul volum de studii bilingve (franceză şi engleză) se adresează atât specialiştilor în disciplinele umaniste, cât şi publicului larg, inclusiv studenţilor. Ultimul capitol al lucrării iese din sfera analizei şi a cercetării literare, reprezentând diferite secvenţe biografice transpuse într-o dramatizare.

Acest manual este un instrument de lucru, de bază pentru toţi cei interesaţi de subiecte foarte actuale, cum ar fi: globalizarea, viaţa în diaspora, postmodernismul, imperialismul cultural, stereotipurile, discriminarea (socială, rasială, de gen) şi multe altele.

Cartea realizează o scurtă prezentare a principalelor elemente ale civilizaţiei francofone contemporane şi este structurată în patru părţi. Lucrarea include şi patru anexe, precum și un glosar ce reuneşte cuvintele mai puţin uzuale folosite pe parcursul lucrării şi traducerea lor în limba română.

Volumul propune explorarea unei arii largi de investigaţii ştiinţifice, apreciată drept cheia dezvoltării cunoaşterii în secolul al XXI-lea. Cele două paliere ale lucrării – potenţialul ştiinţific aplicativ al studiilor teoretice şi practice, în prima parte, şi mijloacele şi instrumentele specifice investigaţiilor ştiinţifice, în a doua parte, se adresează deschiderii şi interesului profesorilor de limbi străine aplicate, lingviştilor, cursanţilor şi dezvoltatorilor de curriculum academic.