Pentru a deveni antreprenor și a avea o afacere profitabilă, pentru a lua cele mai bune decizii de conducere a unei companii sau pentru a investi, a recupera investiția și pentru a o fructifica, e nevoie de înțelegerea limbajului afacerilor și de utilizarea informațiilor financiare în fundamentarea și atingerea obiectivelor personale.

În aceste două volume, autorii prezintă contabilitatea ca limbaj al afacerilor, deoarece contabilitatea oferă și comunică informații despre evoluția afacerilor fiecărei companii. Cititorul va descoperi cum este codificat și cum poate decodifica limbajul afacerilor cu ajutorul contabilității. În acest sens, va afla care sunt elementele conceptuale, principiile și regulile specifice contabilității, regăsind numeroase exemple pentru înțelegerea limbajului contabil și a modului în care trebuie aplicate și interpretate regulile (normele). Raportarea prin situațiile financiare, componența și structura unui set de situații financiare (bilanțul, contul de profit și pierdere, situația fluxurilor de trezorerie etc.), elementele din situațiile financiare (activ, datorie, capitaluri proprii, venituri, cheltuieli) ajută la înțelegerea modului în care este formalizată reprezentarea realității economice și cum comunică informații financiare companiile.

Modelarea realității economice dintr-o entitate cu ajutorul conturilor arată cum se înregistrează, se prelucrează, se stochează și se controlează informațiile prin intermediul sistemului informațional contabil dintr-o entitate, în urma diferitelor tranzacții sau evenimente care au avut loc.

În volumul doi se utilizează conceptele, principiile și regulile prezentate în primul volum al lucrării, pentru a descoperi cum se obțin informațiile financiare prin intermediul unui sistem de conturi. Se observă că analiza și înregistrarea efectelor tranzacțiilor și evenimentelor sunt urmărite pe cele trei mari activități dintr-o entitate (finanțare, investiții, exploatare).

Numeroasele exemple inspirate din practica afacerilor ilustrează cum sunt acestea reflectate în contabilitatea curentă, dar și cum sunt prezentate și cum se modifică informațiile despre poziția financiară, performanța și fluxurile de trezorerie ale unei companii în situațiile financiare.

Prin îmbinarea abordărilor deductive cu cele inductive, lucrarea oferă o bază solidă pentru formarea raționamentului profesional.

Pentru a înțelege consecințele multiple pe care le generează desfășurarea activităților de finanțare, investiții și exploatare într-o entitate, acestea au fost prezentate din mai multe perspective (economică, juridică, managerială și, nu în ultimul rând, contabilă).

Lucrarea se adresează în primul rând studenților de la facultățile economice care studiază diverse discipline de contabilitate (cum ar fi Introducere în contabilitate, Contabilitate, Contabilitate financiară etc.), dar și profesioniștilor contabili, antreprenorilor, managerilor, investitorilor, analiștilor financiari etc.