Lucrarea – ediție bilingvă engleză-română – prezintă, în trei părți, noțiunile de: active; datorii; capitaluri proprii; venituri și cheltuieli; bilanț contabil; cont de profit și pierdere; documente justificative; analiză, înregistrare, transcriere în registrul Cartea Mare și raportare; analiza contabilă a evenimentelor și tranzactiilor; Balanța de verificare; situațiile financiare.

Fiecare subiect este ilustrat prin studii de caz, scheme, explicații, presărate cu imagini care transformă cartea într-un instrument plăcut de lucru și învățare.

Lucrarea analizează, pe de o parte, realizările şi limitele privind procesul de convergenţă contabilă internaţională, iar, pe de altă parte, evoluţia raportării financiare în contextul aplicării standardelor internaţionale de raportare financiară la nivel mondial. Este explicat totodată rolul contabilităţii şi al raportării financiare într-un moment aparte, cel al crizei economice mondiale. România, ca o componentă a ansamblului economic internaţional, este parte integrantă a tuturor schimbărilor intervenite (globalizare, convergență contabilă, criză).

Această carte, înscrisă în domeniul contabilităţii manageriale, a fost elaborată de autori cu convingerea că este nevoie de concreteţe şi de substanţă pentru valorizarea unui demers de o importanţă covârşitoare pentru succesul afacerilor – calculul de cost. Conştienţi că este necesar un asemenea demers, care să producă o aşezare a lucrurilor la nivelul cunoaşterii, autorii oferă perspectiva de gestiune, pe care orice actor economic trebuie să şi-o dorească operaţionalizată la nivelul afacerii sale – de aici, caracterul aplicativ al lucrării.

Doar ajunsă în mâinile dumneavoastră, această lucrare capătă, cu adevărat, valoare. Doar supusă atentei dumneavoastră analize, lucrarea noastră va fi revelatoare de conţinut. Doar utilizată în cadrul activităţilor curente – de învăţare (studenţi), de aplicare a demersului contabil (practicieni), de studiu (universitari) sau de lectură (pentru cei care doresc să deprindă tainele conducerii afacerilor) – lucrarea prinde viaţă.

Lucrarea oferă o modalitate originală de abordare a problematicii referitoare la conceptele şi practicile specifice controlului financiar, respectiv a expertizei contabile, atât din punct de vedere teoretic, cât şi practic. Fără a detalia în mod excesiv valentele informaţionale ale domeniului analizat, materialul surprinde aspecte variate.

În aceste două volume, autorii prezintă contabilitatea ca limbaj al afacerilor, deoarece contabilitatea oferă și comunică informații despre evoluția afacerilor fiecărei companii. Cititorul va descoperi cum este codificat și cum poate decodifica limbajul afacerilor cu ajutorul contabilității.

Cele două volume ale lucrării CONTABILITATE (volumul 1: Concepte, principii și reguli specifice reprezentării contabile și volumul 2: Modelarea contabilă a activităților economice) se vând doar împreună.