Autoarea realizează un traseu teoretic, cu caracter descriptiv şi normativ al comportamentului morfosintactic al prepoziţiei italiene, esenţializat în reguli ilustrate cu tabele sintetice şi exemple, dar şi cu un inventar bogat al expresiilor idiomatice ale limbii italiene contemporane.

Lucrarea de faţă este primul din cele zece volume ale colecţiei „ITALIANĂ PENTRU ECONOMIŞTI. 1990-2013”, colecţie dedicată Centenarului înfiinţării Academiei de Studii Economice din Bucuresti şi împlinirii a două decenii de la reluarea studiului limbii italiene în cadrul acestei universități.

Întreaga colecţie se adresează tuturor celor interesaţi de studiul limbii italiene, de la începători la cei care doresc să-şi aprofundeze cunoştinţele de limba italiană. Prezenta monografie este dedicată studiului prepoziţiei italiene care rezultă problematic atât prin versatilitatea şi varietatea formelor, cât şi prin folosirea sa.