Cartea \u00ee\u015fi propune s\u0103 r\u0103spund\u0103 la nevoile pe termen scurt \u015fi pe termen lung ale studen\u0163ilor din anul III al programului de limbi moderne aplicate, adic\u0103 s\u0103-i ajute, pe de o parte, s\u0103 se preg\u0103teasc\u0103 pentru examenul de licen\u0163\u0103 \u015fi, pe de alt\u0103 parte, s\u0103 le furnizeze cuno\u015ftin\u0163ele \u015fi abilit\u0103\u0163ile necesare pentru a comunica \u00een lumea afacerilor.<\/p>\n
Lucrarea cuprinde dou\u0103 p\u0103r\u0163i, care se reflect\u0103 \u00een titlu: \u00abDu mot \u2026\u00bb, parte care trece \u00een revist\u0103 c\u00e2teva cuno\u015ftin\u0163e de baz\u0103 din domeniul semanticii, inclusiv rela\u0163iile \u00eentre cuvinte \u015fi derivarea, \u015fi \u00ab\u2026\u00e0 la communication d\u2019affaires\u00bb, care se refer\u0103 la comunicarea de afaceri. \u00cen func\u0163ie de canalul prin care se transmite mesajul, aceast\u0103 a doua parte analizeaz\u0103 comunicarea scris\u0103 (raportul \u015fi coresponden\u0163a de afaceri), comunicarea oral\u0103 (\u015fedin\u0163a de lucru, prezentarea \u015fi negocierea comercial\u0103), comunicarea multicanal (publicitatea) \u015fi comunicarea nonverbal\u0103 (limbajul nonverbal \u015fi eticheta de afaceri). Primele trei subdiviziuni ale acestei p\u0103r\u0163i includ \u015fi o scurt\u0103 introducere privind unele aspecte teoretice absolut necesare pentru a comunica eficient \u00een situa\u0163iile avute \u00een vedere.<\/p>\n
Volumul este completat de \u015fase anexe: prima cuprinde exemple de scrisori comerciale, precum \u015fi planul \u015fi formul\u0103rile specifice coresponden\u021bei comerciale \u00een limba francez\u0103, cu scopul de a-i ajuta pe studen\u0163i s\u0103 elaboreze aceste documente profesionale; a doua include exerci\u0163ii lexicale asem\u0103n\u0103toare celor care apar la examenul de licen\u0163\u0103; a treia propune activit\u0103\u0163i care \u00eei vor ajuta pe studen\u0163i s\u0103 scrie rapoarte \u015fi scrisori comerciale, s\u0103 participe la \u015fedin\u0163e de lucru, s\u0103 fac\u0103 prezent\u0103ri, s\u0103 realizeze negocieri comerciale \u015fi s\u0103 creeze publicitate; a patra este consituit\u0103 din texte de tradus at\u00e2t din francez\u0103 \u00een rom\u00e2n\u0103, c\u00e2t \u015fi din rom\u00e2n\u0103 \u00een francez\u0103, al c\u0103ror scop este de a-i forma pe studen\u0163i pentru profesia de traduc\u0103tor; a cincea este un glosar francez-rom\u00e2n \u015fi rom\u00e2n-francez de termeni economici, iar a \u015fasea prezint\u0103 solu\u0163ia exerci\u0163iilor din anexa doi.<\/p>\n