{"id":15420,"date":"2024-02-07T10:43:34","date_gmt":"2024-02-07T08:43:34","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/?post_type=product&#038;p=15420"},"modified":"2024-02-07T11:06:04","modified_gmt":"2024-02-07T09:06:04","slug":"dictionar-de-termeni-economici-spaniol-roman","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/dictionar-de-termeni-economici-spaniol-roman\/","title":{"rendered":"Dic\u021bionar de termeni economici spaniol-rom\u00e2n"},"content":{"rendered":"<p>Acest dic\u021bionar terminologic bilingv spaniol-rom\u00e2n completeaz\u0103 pia\u021ba rom\u00e2neasc\u0103 de resurse terminologice, adres\u00e2ndu-se traduc\u0103torilor \u0219i studen\u021bilor la \u0219tiin\u021be economice, care doresc s\u0103 participe la programe de mobilitate, angaja\u021bilor companiilor de externalizare, rom\u00e2nilor care lucreaz\u0103 pe teritoriul \u021b\u0103rilor de limb\u0103 spaniol\u0103, precum \u0219i vorbitorilor de limb\u0103 spaniol\u0103 din Rom\u00e2nia.<\/p>\n<p>Termenii au fost inclu\u0219i \u00een dic\u021bionar dup\u0103 criteriile relevan\u021bei, actualit\u0103\u021bii \u0219i frecven\u021bei, men\u021bion\u00e2ndu-se numai acele sensuri specifice domeniului economic. Din acelea\u0219i ra\u021biuni, au fost incluse \u0219i anglicisme foarte frecvente \u00een comunicarea de afaceri \u00een cele dou\u0103 limbi.<\/p>\n<p>Din punctul de vedere al gradului de specializare, aceast\u0103 lucrare cuprinde at\u00e2t \u00a0lexic strict specializat, c\u00e2t \u0219i lexic cu nivel mai redus de specializare, aflat la intersec\u021bia dintre lexicul economic \u0219i cel al limbii generale. Acesta din urm\u0103 prezint\u0103 o difuzare mai larg\u0103, fiind des \u00eent\u00e2lnit \u00een pres\u0103, manuale sau materiale cu grad mediu sau sc\u0103zut de specializare, destinate publicului larg.<\/p>\n<p>\u00cen al treilea r\u00e2nd, dic\u021bionarul cuprinde termeni apar\u021bin\u00e2nd altor domenii specializate, care au tangen\u021b\u0103 cu cel economic. Din acest punct de vedere, domeniul juridic este cel mai bine reprezentat. Dat\u0103 fiind importan\u021ba legilor \u00een reglementarea multor fenomene economice, pentru a veni \u00een interesul cititorului, un dic\u021bionar terminologic economic nu poate face abstrac\u021bie de termenii juridici relevan\u021bi.<\/p>\n<p>Pornind de la literatura de specialitate, s-au considerat drept reprezentative pentru domeniul amplu al economiei subdomeniul asigur\u0103rilor, cel al bursei de valori, subdomeniul bancar, cel financiar, cel al comer\u021bului, cel al contabilit\u0103\u021bii, cel al fiscalit\u0103\u021bii, cel al resurselor umane, marketingul, publicitatea, logistica \u0219i, respectiv, turismul. Din perspectiv\u0103 interdisciplinar\u0103, anumite domenii, precum: cel juridic, cel industrial, cel al matematicii \u0219i cel al statisticii, av\u00e2nd statut de sine st\u0103t\u0103tor, independent de domeniul economic, sunt men\u021bionate \u00een acest dic\u021bionar \u00een cazul termenilor pe care \u00eei au \u00een comun cu domeniul economic \u0219i care intereseaz\u0103 cititorul.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"_df_book df-lite\" id=\"df_15421\"  _slug=\"dictionar-de-termeni-economici-spaniol-roman\" data-title=\"dictionar-de-termeni-economici-spaniol-roman\" wpoptions=\"true\" thumbtype=\"\" ><\/div><script class=\"df-shortcode-script\" nowprocket type=\"application\/javascript\">window.option_df_15421 = {\"outline\":[],\"autoEnableOutline\":\"false\",\"autoEnableThumbnail\":\"false\",\"overwritePDFOutline\":\"false\",\"direction\":\"1\",\"pageSize\":\"0\",\"soundEnable\":\"false\",\"source\":\"https:\\\/\\\/dev.editura.ase.ro\\\/editura-ase\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/2023-PECICAN-Dictionar-ec-spaniol-roman-CUPRINS.pdf\",\"wpOptions\":\"true\"}; if(window.DFLIP && window.DFLIP.parseBooks){window.DFLIP.parseBooks();}<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Acest dic\u021bionar terminologic bilingv spaniol-rom\u00e2n completeaz\u0103 pia\u021ba rom\u00e2neasc\u0103 de resurse terminologice, adres\u00e2ndu-se traduc\u0103torilor \u0219i studen\u021bilor la \u0219tiin\u021be economice, care doresc s\u0103 participe la programe de mobilitate, angaja\u021bilor companiilor de externalizare, rom\u00e2nilor care lucreaz\u0103 pe teritoriul \u021b\u0103rilor de limb\u0103 spaniol\u0103, precum \u0219i vorbitorilor de limb\u0103 spaniol\u0103 din Rom\u00e2nia.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[1177],"product_tag":[],"class_list":["post-15420","product","type-product","status-publish","product_cat-filologie-limbi-moderne-si-comunicare-in-afaceri-carti-aparute-2015-2020","pa_anul-aparitiei-10754","pa_book-author-anca-pecican","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Dic\u021bionar de termeni economici spaniol-rom\u00e2n - Editura ASE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/dictionar-de-termeni-economici-spaniol-roman\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dic\u021bionar de termeni economici spaniol-rom\u00e2n - Editura ASE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Acest dic\u021bionar terminologic bilingv spaniol-rom\u00e2n completeaz\u0103 pia\u021ba rom\u00e2neasc\u0103 de resurse terminologice, adres\u00e2ndu-se traduc\u0103torilor \u0219i studen\u021bilor la \u0219tiin\u021be economice, care doresc s\u0103 participe la programe de mobilitate, angaja\u021bilor companiilor de externalizare, rom\u00e2nilor care lucreaz\u0103 pe teritoriul \u021b\u0103rilor de limb\u0103 spaniol\u0103, precum \u0219i vorbitorilor de limb\u0103 spaniol\u0103 din Rom\u00e2nia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/dictionar-de-termeni-economici-spaniol-roman\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editura ASE\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-07T09:06:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/2023-PECICAN-Dictionar-SITE.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"578\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/\",\"name\":\"Editura ASE\",\"description\":\"Editura ASE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/dictionar-de-termeni-economici-spaniol-roman\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/dictionar-de-termeni-economici-spaniol-roman\/\",\"name\":\"Dic\u021bionar de termeni economici spaniol-rom\u00e2n - Editura ASE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-07T08:43:34+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-07T09:06:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/dictionar-de-termeni-economici-spaniol-roman\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/dictionar-de-termeni-economici-spaniol-roman\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/dictionar-de-termeni-economici-spaniol-roman\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dic\u021bionar de termeni economici spaniol-rom\u00e2n\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dic\u021bionar de termeni economici spaniol-rom\u00e2n - Editura ASE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/dictionar-de-termeni-economici-spaniol-roman\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Dic\u021bionar de termeni economici spaniol-rom\u00e2n - Editura ASE","og_description":"Acest dic\u021bionar terminologic bilingv spaniol-rom\u00e2n completeaz\u0103 pia\u021ba rom\u00e2neasc\u0103 de resurse terminologice, adres\u00e2ndu-se traduc\u0103torilor \u0219i studen\u021bilor la \u0219tiin\u021be economice, care doresc s\u0103 participe la programe de mobilitate, angaja\u021bilor companiilor de externalizare, rom\u00e2nilor care lucreaz\u0103 pe teritoriul \u021b\u0103rilor de limb\u0103 spaniol\u0103, precum \u0219i vorbitorilor de limb\u0103 spaniol\u0103 din Rom\u00e2nia.","og_url":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/dictionar-de-termeni-economici-spaniol-roman\/","og_site_name":"Editura ASE","article_modified_time":"2024-02-07T09:06:04+00:00","og_image":[{"width":400,"height":578,"url":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/2023-PECICAN-Dictionar-SITE.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/#website","url":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/","name":"Editura ASE","description":"Editura ASE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/dictionar-de-termeni-economici-spaniol-roman\/#webpage","url":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/dictionar-de-termeni-economici-spaniol-roman\/","name":"Dic\u021bionar de termeni economici spaniol-rom\u00e2n - Editura ASE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/#website"},"datePublished":"2024-02-07T08:43:34+00:00","dateModified":"2024-02-07T09:06:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/dictionar-de-termeni-economici-spaniol-roman\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/dictionar-de-termeni-economici-spaniol-roman\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/dictionar-de-termeni-economici-spaniol-roman\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":""},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dic\u021bionar de termeni economici spaniol-rom\u00e2n"}]}]}},"lang":"ro","translations":{"ro":15420},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/wp-json\/wp\/v2\/product\/15420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=15420"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=15420"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=15420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}