{"id":10418,"date":"2022-07-29T09:32:30","date_gmt":"2022-07-29T07:32:30","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/?post_type=product&#038;p=10418"},"modified":"2022-12-05T14:27:34","modified_gmt":"2022-12-05T12:27:34","slug":"comunicarea-scrisa-in-afaceri-internationale-communication-ecrite-dans-les-affaires-internationales-editie-bilingva-romano-franceza","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/comunicarea-scrisa-in-afaceri-internationale-communication-ecrite-dans-les-affaires-internationales-editie-bilingva-romano-franceza\/","title":{"rendered":"Comunicarea scris\u0103 \u00een afaceri interna\u021bionale. Communication \u00e9crite dans les affaires internationales \/Edi\u021bie bilingv\u0103 rom\u00e2no-francez\u0103"},"content":{"rendered":"<p>Cartea dnei lector univ. dr. Maria Dr\u0103gan se \u00eenscrie \u00een colec\u021bia \u201cComunicare \u00een economie\u201d a Editurii ASE. Comunicarea reprezint\u0103 un aspect deosebit de important al epocii noastre. Lucrarea abordeaz\u0103 probleme ale comunic\u0103rii scrise \u00een afacerile interna\u021bionale. \u00cen rela\u021biile comerciale dintre dou\u0103 \u021b\u0103ri exist\u0103 o limb\u0103 comun\u0103 de comunicare \u00eentre parteneri \u0219i o serie de proceduri comerciale codificate la nivel interna\u021bional.<\/p>\n<p>Cartea \u201cCommunication \u00e9crite dans les affaires internationales\u201d este o lucrare interdisciplinar\u0103 \u2013 a\u0219a cum arat\u0103 autoarea \u00een Cuv\u00e2ntul-\u00eenainte, plas\u00e2ndu-se la intersec\u021bia a dou\u0103 discipline: comer\u021b interna\u021bional \u0219i limba francez\u0103 specializat\u0103 (comercial\u0103, juridic\u0103 \u0219i financiar\u0103). Comunicarea interna\u021bional\u0103 este tratat\u0103 bilingv, \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i cu exemplific\u0103ri \u00een limba francez\u0103.<\/p>\n<p>Lucrarea insist\u0103 pe aspectele practice ale comunic\u0103rii scrise \u0219i de aceea se deschide cu o parte intitulat\u0103 \u201cSavoir \u0219i savoir-faire. Teorie \u0219i metodologie\u201d. Contractul comercial interna\u021bional, care reprezint\u0103, de fapt, legea contractual\u0103 interna\u021bional\u0103, un fel de \u201cscut\u201d cum \u00eei spune autoarea, constituie nucleul lucr\u0103rii. Sunt analizate diversele tipuri de comunicare interna\u021bional\u0103 \u2013 comunicare \u201c\u00een amonte\u201d de contract, contractul care este comunicarea juridic\u0103 \u0219i comunicarea \u201c\u00een aval\u201d de contract. Partea a II-a a lucr\u0103rii, intitulat\u0103 \u201cFaire\u201d, este o culegere de aplica\u021bii \u0219i exerci\u021bii de coresponden\u021b\u0103 profesional\u0103 interna\u021bional\u0103, concepute \u00eentr-o progresie, de la simplu la complex.<\/p>\n<p>Av\u00e2nd o experien\u021b\u0103 \u00een practica financiar-bancar\u0103 \u0219i comercial\u0103 rom\u00e2neasc\u0103, autoarea prezint\u0103 studii de caz \u0219i simul\u0103ri originale care adaug\u0103 valoare c\u0103r\u021bii. Prin crearea unui aparat lingvistic propriu coresponden\u021bei de afaceri \u00een limba francez\u0103, a unei culegeri de exerci\u021bii, simul\u0103ri \u0219i studii de caz, prin constituirea unui corpus de modele de coresponden\u021b\u0103 comercial\u0103, prin descrierea derul\u0103rii unui acreditiv de la A la Z prin coresponden\u021b\u0103, cartea Mariei Dr\u0103gan se constituie \u00eentr-o lucrare inovativ\u0103, foarte bine structurat\u0103 \u0219i deosebit de util\u0103.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"_df_book df-lite\" id=\"df_10415\"  _slug=\"comunicarea-scrisa-in-afaceri-internationale-communication-ecrite-dans-les-affaires-internationales-editie-bilingva-romano-franceza\" data-title=\"comunicarea-scrisa-in-afaceri-internationale-communication-ecrite-dans-les-affaires-internationales-editie-bilingva-romano-franceza\" wpoptions=\"true\" thumbtype=\"\" ><\/div><script class=\"df-shortcode-script\" nowprocket type=\"application\/javascript\">window.option_df_10415 = {\"outline\":[],\"autoEnableOutline\":\"false\",\"autoEnableThumbnail\":\"false\",\"overwritePDFOutline\":\"false\",\"direction\":\"1\",\"pageSize\":\"0\",\"soundEnable\":\"false\",\"source\":\"https:\\\/\\\/dev.editura.ase.ro\\\/editura-ase\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/Comunicarea-scrisa-in-afaceri-internationale-Editie-bilingva-romano-franceza.pdf\",\"wpOptions\":\"true\"}; if(window.DFLIP && window.DFLIP.parseBooks){window.DFLIP.parseBooks();}<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cartea \u201cCommunication \u00e9crite dans les affaires internationales\u201d este o lucrare interdisciplinar\u0103, plas\u00e2ndu-se la intersec\u021bia a dou\u0103 discipline: comer\u021b interna\u021bional \u0219i limba francez\u0103 specializat\u0103 (comercial\u0103, juridic\u0103 \u0219i financiar\u0103). Comunicarea interna\u021bional\u0103 este tratat\u0103 bilingv, \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i cu exemplific\u0103ri \u00een limba francez\u0103.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[284,1177],"product_tag":[],"class_list":["post-10418","product","type-product","status-publish","product_cat-comunicare","product_cat-filologie-limbi-moderne-si-comunicare-in-afaceri-carti-aparute-2015-2020","pa_anul-aparitiei-2249","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Comunicarea scris\u0103 \u00een afaceri interna\u021bionale. Communication \u00e9crite dans les affaires internationales \/Edi\u021bie bilingv\u0103 rom\u00e2no-francez\u0103 - Editura ASE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/comunicarea-scrisa-in-afaceri-internationale-communication-ecrite-dans-les-affaires-internationales-editie-bilingva-romano-franceza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comunicarea scris\u0103 \u00een afaceri interna\u021bionale. Communication \u00e9crite dans les affaires internationales \/Edi\u021bie bilingv\u0103 rom\u00e2no-francez\u0103 - Editura ASE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cartea \u201cCommunication \u00e9crite dans les affaires internationales\u201d este o lucrare interdisciplinar\u0103, plas\u00e2ndu-se la intersec\u021bia a dou\u0103 discipline: comer\u021b interna\u021bional \u0219i limba francez\u0103 specializat\u0103 (comercial\u0103, juridic\u0103 \u0219i financiar\u0103). Comunicarea interna\u021bional\u0103 este tratat\u0103 bilingv, \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i cu exemplific\u0103ri \u00een limba francez\u0103.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/comunicarea-scrisa-in-afaceri-internationale-communication-ecrite-dans-les-affaires-internationales-editie-bilingva-romano-franceza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editura ASE\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-05T12:27:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/973-594-877-X-978-973-594-877-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"578\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/\",\"name\":\"Editura ASE\",\"description\":\"Editura ASE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/comunicarea-scrisa-in-afaceri-internationale-communication-ecrite-dans-les-affaires-internationales-editie-bilingva-romano-franceza\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/comunicarea-scrisa-in-afaceri-internationale-communication-ecrite-dans-les-affaires-internationales-editie-bilingva-romano-franceza\/\",\"name\":\"Comunicarea scris\u0103 \u00een afaceri interna\u021bionale. Communication \u00e9crite dans les affaires internationales \/Edi\u021bie bilingv\u0103 rom\u00e2no-francez\u0103 - Editura ASE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-29T07:32:30+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-05T12:27:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/comunicarea-scrisa-in-afaceri-internationale-communication-ecrite-dans-les-affaires-internationales-editie-bilingva-romano-franceza\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/comunicarea-scrisa-in-afaceri-internationale-communication-ecrite-dans-les-affaires-internationales-editie-bilingva-romano-franceza\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/comunicarea-scrisa-in-afaceri-internationale-communication-ecrite-dans-les-affaires-internationales-editie-bilingva-romano-franceza\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Comunicarea scris\u0103 \u00een afaceri interna\u021bionale. Communication \u00e9crite dans les affaires internationales \/Edi\u021bie bilingv\u0103 rom\u00e2no-francez\u0103\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comunicarea scris\u0103 \u00een afaceri interna\u021bionale. Communication \u00e9crite dans les affaires internationales \/Edi\u021bie bilingv\u0103 rom\u00e2no-francez\u0103 - Editura ASE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/comunicarea-scrisa-in-afaceri-internationale-communication-ecrite-dans-les-affaires-internationales-editie-bilingva-romano-franceza\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Comunicarea scris\u0103 \u00een afaceri interna\u021bionale. Communication \u00e9crite dans les affaires internationales \/Edi\u021bie bilingv\u0103 rom\u00e2no-francez\u0103 - Editura ASE","og_description":"Cartea \u201cCommunication \u00e9crite dans les affaires internationales\u201d este o lucrare interdisciplinar\u0103, plas\u00e2ndu-se la intersec\u021bia a dou\u0103 discipline: comer\u021b interna\u021bional \u0219i limba francez\u0103 specializat\u0103 (comercial\u0103, juridic\u0103 \u0219i financiar\u0103). Comunicarea interna\u021bional\u0103 este tratat\u0103 bilingv, \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i cu exemplific\u0103ri \u00een limba francez\u0103.","og_url":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/comunicarea-scrisa-in-afaceri-internationale-communication-ecrite-dans-les-affaires-internationales-editie-bilingva-romano-franceza\/","og_site_name":"Editura ASE","article_modified_time":"2022-12-05T12:27:34+00:00","og_image":[{"width":400,"height":578,"url":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/973-594-877-X-978-973-594-877-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/#website","url":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/","name":"Editura ASE","description":"Editura ASE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/comunicarea-scrisa-in-afaceri-internationale-communication-ecrite-dans-les-affaires-internationales-editie-bilingva-romano-franceza\/#webpage","url":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/comunicarea-scrisa-in-afaceri-internationale-communication-ecrite-dans-les-affaires-internationales-editie-bilingva-romano-franceza\/","name":"Comunicarea scris\u0103 \u00een afaceri interna\u021bionale. Communication \u00e9crite dans les affaires internationales \/Edi\u021bie bilingv\u0103 rom\u00e2no-francez\u0103 - Editura ASE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/#website"},"datePublished":"2022-07-29T07:32:30+00:00","dateModified":"2022-12-05T12:27:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/comunicarea-scrisa-in-afaceri-internationale-communication-ecrite-dans-les-affaires-internationales-editie-bilingva-romano-franceza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/comunicarea-scrisa-in-afaceri-internationale-communication-ecrite-dans-les-affaires-internationales-editie-bilingva-romano-franceza\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/product\/comunicarea-scrisa-in-afaceri-internationale-communication-ecrite-dans-les-affaires-internationales-editie-bilingva-romano-franceza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":""},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Comunicarea scris\u0103 \u00een afaceri interna\u021bionale. Communication \u00e9crite dans les affaires internationales \/Edi\u021bie bilingv\u0103 rom\u00e2no-francez\u0103"}]}]}},"lang":"ro","translations":{"ro":10418,"en":12126},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/wp-json\/wp\/v2\/product\/10418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=10418"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=10418"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.editura.ase.ro\/editura-ase\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=10418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}