Această carte continuă demersul de explorare a reprezentărilor femeilor din diaspora sud-asiatică în Marea Britanie şi Statele Unite ale Americii, urmând linia primei cărţi a autoarei, Transnaţional Networks, Identities and Homes: Diasporic South Asian Women în Fiction and Film.

Cartea realizează o scurtă prezentare a principalelor elemente ale civilizaţiei francofone contemporane şi este structurată în patru părţi. Lucrarea include şi patru anexe, precum și un glosar ce reuneşte cuvintele mai puţin uzuale folosite pe parcursul lucrării şi traducerea lor în limba română.

Cartea cuprinde noţiunile de bază pe care trebuie să le cunoască un interpret, atât în domeniul interpretării consecutive, cât şi în cel al interpretării simultane, precum şi o serie de exerciţii care dezvoltă abilităţile necesare acestei activităţi, asigurând pregătirea pentru interpretarea consecutivă şi simultană.

Lucrarea este una de specialitate, „Dinamica interculturală a vieţilor private în proza autoarelor Uma Parameswaran, Anita Rau Badami şi Shauna Singh Baldwin” (The Intercultural Dynamics of Private Lives în the Prose of Uma Parameswaran, Anita Rău Badami and Shauna Singh Baldwin) fiind un studiu critic al textelor literare vizate din perspectiva relaţiilor de gen.