Introduction to Simultaneous and Consecutive Interpreting

Prezentul studiu este menit să fie un barometru al fenomenului de anglicism în contextele economice online ale României, precum și un clarificator al semnificației lor de afaceri și al gradului de adaptare a acestora la limba română.

Volumul ştiinţific Learning Is Fun. Teaching Methodology for Plurilingual Education and a Balanced Life oferă o perspectivă actuală asupra domeniului de intersecţie al didacticii şi metodologiei predării limbilor străine cu dobândirea competentelor de educaţie activă pentru adulţi, comunicare interculturală şi educaţie pentru plurilingvism.

Cartea realizează o scurtă prezentare a principalelor elemente ale civilizaţiei francofone contemporane şi este structurată în patru părţi. Lucrarea include şi patru anexe, precum și un glosar ce reuneşte cuvintele mai puţin uzuale folosite pe parcursul lucrării şi traducerea lor în limba română.

Pornind de la ideea că verbul reprezintă una dintre dificultăţile majore ale învăţării unei limbi străine, acest volum se adresează în egală măsură începătorilor şi cunoscătorilor limbii italiene, prin conceperea sa ca instrument de bază, ştiinţific şi practic, indispensabil exprimării corecte, scrise şi vorbite.

Lucrarea este o cercetare interdisciplinară, în care autorul foloseşte instrumente de lucru tipice pentru diferite ramuri ale comparatismului literar: iconologie, ekphrastică, hermeneutică literară, psihanaliză aplicată, pentru a studia conexiunea între procedeul metaartistic recurent în literatura gideeană şi fenomenul psihanalitic de transfer.